Que les enseignants choisissent d'enseigner l'orthographe nouvelle ou traditionnelle, ils doivent accepter les deux graphies, et ce, pour une période indéterminée, puisque aucune des deux formes ne peut être considérée comme fautive présentement. Le ministère de l'Éducation du Québec tient donc compte des rectifications dans la correction des examens de fin d'année. En Belgique, les formes rectifiées sont acceptées dans divers examens, notamment ceux de l'École militaire et dans les championnats d'orthographe de Bruxelles.

L'Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives. Cette position correspond à celle de l'Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu'on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies.

L'ensemble des mots dont l'orthographe a été rectifiée représente un peu plus de deux mille mots. Une bonne partie des mots touchés sont d’emploi peu fréquent; d’autres, comme évènement, étaient déjà orthographiés selon les nouvelles règles avant même que les rectifications ne soient officiellement publiées. En fait, les rectifications touchent, en moyenne, à peine un mot par page.

Quelques correcteurs orthographiques acceptent maintenant les formes rectifiées. Jusqu'ici, les logiciels Antidote Prisme, Myriade, ProLexis et Le Petit ProLexis et le correcteur Cordial tiennent compte de la nouvelle orthographe. Quant au correcteur orthographique intégré au logiciel de traitement de texte Word ainsi qu'au gestionnaire de courrier électronique Outlook, Microsoft a annoncé qu'il serait mis à jour au début de l'année 2005 et qu'il accepterait alors les nouvelles formes proposées par les rectifications.

Une dame qui a écrit dans mon livre d'or donne l'adresse d'un site qui parle de la nouvelle orthographe.

Voici l'adresse: http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/frame_exerc.html Faites Edition – copier et allez faire Edition – coller sur votre barre d'adresse pour entrer sur la page.

En cliquant sur "Musée de l'orthographe", allez à Début de la visite et vous pourrez vous promener dans les 7 salles de renseignements en pointant la flèche de droite à Accueil en haut de chaque page. Vous serez ravis de trouver autant de renseignements.

Continuez ensuite votre exploration du site en cliquant sur chacune des petites boîtes jaunes qui vous offriront une multitude d'exercices sur le genre des mots, le pluriel, les participes, les conjugaisons… Les réponses sont données immédiatement.

Des heures et des heures de plaisir pour ceux qui aiment perfectionner leur français écrit.

[ pages 1 - 3 ]

[ Retour ]